روابط بین بریتانیا و ایالات متحده در بحران عمیقی قرار دارد. با وجود انتقادها، شاه چارلز اکنون برای انجام یک سفر رسمی دولتی به دیدار رئیسجمهور ترامپ میرود. آیا این سفر سلطنتی میتواند اوضاع را بهبود بخشد؟
نوشته ماریکه آدن، آر.دی. لندن
سخنان بیانشده در پارلمان بریتانیا درباره دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، واضح و تند و گزنده بود: «او یک گانگستر خطرناک و فاسد است»، اِد دیوی، رهبر حزب لیبرال دموکراتهای اپوزیسیون، به کیِر استارمر، رهبر حزب کارگر، فریاد زد. قرار دادن پادشاه در چنین موقعیتی با یک سفر رسمی به آمریکا درست نیست. این سفر باید لغو شود – به ویژه به دلیل اقدامات ترامپ در ایران و استهزاء مکرر او از بریتانیا.
دهها هزار بریتانیایی نیز در نامههایی به کاخ، خواستار لغو چنین دیداری شدند. بر اساس نظرسنجی اخیر به سفارش نشریه آنلاین The i Paper، ۴۴ درصد از بریتانیاییها با این سفر مخالفند. تنها ۳۵ درصد گفتند که موافق هستند و ۲۱ درصد نیز مردد بودند.
مرهم سلطنتی بر روابط
با این حال، دولت بریتانیا، که به دستور او سفرهای رسمی سلطنتی به طور سنتی انجام میشود، بر تصمیم خود پافشاری کرد. اندرو راونزلی، روزنامهنگار سیاسی مقیم لندن از روزنامه اوبزرور، میگوید: «هر چیز دیگری غیرقابل تصور بود.» لغو کردن آن بسیار بیادبانه میبود – «احتمالاً بیادبانه ترین کاری که بریتانیا از زمان آنکه سربازان امپراتوری بریتانیا در سال ۱۸۱۴ کاخ سفید را به آتش کشیدند، در حق آمریکاییها انجام داده است»، این ستوننویس میافزاید. در حال حاضر، کمی «مرهم سلطنتی» برای روابط پرتنش ضرری نداشت.
آنا وایتلاک، مورخ و کارشناس سلطنت از دانشگاه سنت جورج لندن، این موضوع را کمی جدیتر بیان میکند: «بازدیدهای دولتی از این دست تنها به دلیل بیماری یا نگرانیهای امنیتی لغو میشوند.»
به گفته ویتلاک، چارلز استاد دیپلماسی است. اما حتی برای او هم، این یک مأموریت حساس است. این مورخ معتقد است: «تصور اینکه چارلز و کامیلّا از این سفر لذت ببرند، دشوار است.» «اما طرف بریتانیایی امیدوار است که بار دیگر تیترهای مثبتی درباره روابط دو کشور منتشر شود.»
«رابطهای ویژه»
این عمدتاً طرف بریتانیایی است که دوست دارد بر این موضوع تأکید کند که ایالات متحده و بریتانیا توسط یک «رابطه ویژه» به هم پیوند خوردهاند. نخستوزیر وینستون چرچیل این اصطلاح را پس از جنگ جهانی دوم برای توصیف همکاری نزدیک سیاسی، نظامی و فرهنگی بین لندن و واشنگتن ابداع کرد.
این دو کشور امروز در سیاستهای امنیتی و دفاعی و همچنین در سازمانهای اطلاعاتی همچنان به شدت در هم تنیده هستند. بریتانیا، به ویژه، به آمریکا وابسته است – برای مثال، برای حفظ بازدارنده هستهای خود. آنا وایتلاک میگوید: «اگر ترامپ حتی یک بار هم از عبارت "رابطه ویژه" استفاده کند، این به خودی خود یک موفقیت خواهد بود.»
پاییز گذشته، سفر رسمی شاهزاده چارلز به ایالات متحده هنوز یک نتیجه قطعی به نظر میرسید. این سفر به عنوان یک بازدید متقابل منطقی پس از سفر رسمی ترامپ در ماه سپتامبر برنامهریزی شده بود که در ابتدا موفقیتآمیز تلقی میشد. در آن زمان، رئیسجمهور آمریکا آشکارا احساس راحتی و خوشنودی میکرد – هرچند به دلیل ترس از اعتراضات، تنها با کالسکه در محوطه کاخ گشت زده بود.
بیش از یک بازدید سلطنتی
ظاهراً سفرهای رسمی دولتی همهاش تشریفات و پروتکل است، اما یک پادشاه بریتانیایی همیشه نقش یک دیپلمات را نیز ایفا میکند: فهرست مهمانان، برنامه و سخنرانیها - همگی به دقت بین دولت و کاخ هماهنگ میشوند.
در ماه سپتامبر، تمرکز طرف بریتانیایی بر حمایت از اوکراین بود. هدف متقاعد کردن ترامپ برای ارائه حمایت بیشتر از اوکراین بود. و بنابراین، چارلز در سخنرانی افتتاحیه خود در ضیافت دولتی گفت: «امروز، در حالی که استبداد بار دیگر اروپا را تهدید میکند، ما در کنار متحدان خود برای حمایت از اوکراین و دفع تجاوز و تأمین صلح ایستادهایم.»
در آن زمان، ترامپ این دومین سفر رسمی را بزرگترین افتخار زندگی خود خواند. او به پادشاه اطمینان داد که «احترام زیادی برای شما و کشورتان قائل است».
اولین ضربه در ژانویه
سه ماه بعد، در حاشیه اجلاس مجمع جهانی اقتصاد در داووس، همه چیز تغییر کرده بود: ترامپ در مصاحبهای با فاکس نیوز، کشورهای عضو ناتو را به خاطر مشارکتشان در جنگ افغانستان از سال ۲۰۰۱ به بعد مورد انتقاد قرار داد که این امر خشم در بریتانیا را برانگیخت. او در گفتوگو با فاکس نیوز گفت: «آنها خواهند گفت که نیرو فرستادهاند. اما آنها خود را عقب نگه داشتند – و از خط مقدم واقعی فاصله گرفتند.»
استارمر با تندی غیرمعمول واکنش نشان داد: او بیانیهاش را اینگونه آغاز کرد: «اول از همه، میخواهم به ۴۵۷ سرباز از نیروهای مسلح ما که در افغانستان جان باختند، ادای احترام کنم. اظهارات رئیسجمهور ترامپ را توهینآمیز و نفرتانگیز میدانم.»
روز بعد، ترامپ در پستی در شبکههای اجتماعی تلاش کرد عقبنشینی کند و از «سربازان بزرگ و شجاع» بریتانیا تمجید کرد. در میان کارشناسان، این یک راز آشکار است که کاخ سیگنالی به کاخ سفید فرستاده بود. به هر حال، پادشاه فرمانده کل قوههای مسلح بریتانیا است. ویتلاک، کارشناس سلطنت، میگوید: «به نظر میرسد که ابراز نارضایتی پادشاه مؤثر واقع شده است.» ترامپ اظهارات خود و انتقادش از نقش ارتش بریتانیا را پس گرفت.
روابط در پایینترین حد خود
جنگ ترامپ با ایران روابط را به یک دوره رکود طولانیمدت فرو برد: استارمر درگیر شدن را مردد بود. در نتیجه، رئیسجمهور آمریکا بارها استارمر و وضعیت ارتش بریتانیا را مسخره کرد. ترامپ حتی در یک سخنرانی در ضیافت عید پاک، لحن صدای او را تقلید کرد. «من گفتم: "شما دو ناو هواپیمابر قدیمی و فرسوده دارید. میتوانید آنها را بفرستید؟" او گفت: "باید از تیمم بپرسم." من گفتم: "اما شما نخستوزیر هستید." – "نه، باید از تیمم بپرسم."»
آیا شیفتگی ترامپ به سلطنت بریتانیا – شیفتگیای که مادر اسکاتلندیتبار او نیز به آن دچار بود – میتواند به بهبود اوضاع از نظر سیاسی کمک کند؟ آیا پادشاه ترامپ را مهار خواهد کرد – حداقل در حال حاضر؟
اگرچه رد کردن او برای بریتانیاییها گزینهای نبود، اما اکنون سطح بالایی از اضطراب در دولت و کاخ وجود دارد. راونزلی، روزنامهنگار، معتقد است: «آنها به کاخ سفید روشن کردهاند که چیزی شبیه یک کنفرانس خبری غیرقابل تصور است.» «میتوانید این کار را با روسای جمهور و نخستوزرها انجام دهید، اما نه با پادشاه بریتانیا. اگر ترامپ کنار چارلز میایستاد و از نخستوزیر بریتانیا انتقاد میکرد، مشکلساز میشد.»
احتمالاً یک موضوع کنار گذاشته خواهد شد
و سپس سایه بلند جفری اپستین، مجرم جنسی، و ارتباطات نزدیک او با اندرو، برادر چارلز، وجود دارد؛ کسی که پادشاه از آن زمان تمام عناوینش را از او سلب کرده است. ویرجینیا جیوفری، قربانی اپستین، که از آن زمان خودکشی کرده است، چندین بار شهادت داده بود که مجبور به برقراری رابطه جنسی با اندرو شده است – اولین بار زمانی که تنها ۱۷ سال داشت.
یک چیز از هماکنون قطعی است: برخلاف برخی درخواستها، پادشاه با قربانیان اپستین دیدار نخواهد کرد. کاخ امیدوار است که موضوع «اپستین و اندرو» در طول این سفر، تیتر اخبار را به خود اختصاص ندهد. در این سفر برای دیدار با دونالد ترامپ، مسائل بسیار مهمی در میان است.
داس ارسته | ولتمشپیگل | ۲۶ آوریل ۲۰۲۶ | ساعت ۶:۳۰ بعد از ظهر
