تراز تجاری فزاینده چین بار سنگینی بر اقتصاد اروپا تحمیل میکند. کمیسیون اروپا میخواهد اقدام قاطعی انجام دهد و از سران دولتها و کشورهای عضو اتحادیه اروپا در اجلاس سران اتحادیه اروپا حمایت میطلبد. اما آلمان مردد است.
نوشته روت کیرشنر، دفتر برلین ARD
هفته گذشته در «هاوس дер ویرتشفت» در برلین، یک مجمع تجاری آلمانی-چینی برگزار شد: لین جی، معاون وزیر بازرگانی چین، در جمع نمایندگان صنایع دو کشور سخنرانی کرد. پیام کلیدی این تلاش برای جلب توجه او این است: چین، صادرکننده پیشرو جهان، همچنین دومین واردکننده بزرگ جهان - پس از ایالات متحده - است. لینگ برای اثبات ادعای خود، نمایندگان شرکتهای چینی را که به محصولات آلمان علاقهمندی نشان دادهاند، فرا میخواند. یک خودروساز به دنبال پیشرانه است؛ یک تولیدکننده ماشینآلات ساختمانی به دنبال قطعات هیدرولیک.
آنچه معاون وزیر نمیگوید این است که چین به طور فزایندهای کمتر از خودروها، ماشینآلات یا محصولات شیمیایی «ساخت آلمان» خرید میکند. صادرات آلمان به چین از سال ۲۰۲۱ به طور قابل توجهی کاهش یافته است. شرکتهای چینی مدتهاست که بخش بزرگی از این محصولات را خودشان تولید میکنند – و آن هم با کمک یارانههای دولتی، با هزینهای بسیار کمتر. آنها همچنین بازار اروپا را در مقیاسی عظیم با محصولات خود بمباران میکنند.
IW از «تحریفات عظیم در رقابت» سخن میگوید
یورگن ماتس از مؤسسه اقتصادی آلمان (IW) در کلن، در گفتگو با استودیوی برلین آر.دی. میگوید: «از آنجا که پکن همچنین ارزش پول خود را به طور قابل توجهی کمتر از حد واقعی نشان میدهد، این امر منجر به "تحریفات عظیم در رقابت" میشود.» «این امر در ترکیب با یارانههای بالا، به سرعت به رقمی در حدود ۵۰ درصد میرسد – مبلغی که محصولات چینی در شرایط عادلانه باید گرانتر باشند.»
شرکتهای داخلی نمیتوانند رقابت کنند. کارشناسان از «شوک چین» سخن میگویند که به گفته تحلیلی از مرکز اصلاحات اروپا، تنها در آلمان ۴۰۰ هزار شغل را از بین برده است. سباستین رولوف، سخنگوی سیاست اقتصادی حزب سوسیال دموکرات (SPD) در بوندستاگ هشدار میدهد: «کل بازارها در حال فروپاشی هستند». این وضعیت «بسیار تهدیدآمیز» است. باید در این مورد اقدامی انجام شود.
کمیسیون اروپا خواستار موضع سختگیرانهتر شد
اما چگونه؟ ائتلاف حاکم دچار اختلاف نظر است. در حالی که وزارت امور اقتصادی به رهبری حزب دموکراتیک مسیحی (CDU) ترمز را میکشد، سیاستمداران حزب سوسیال دموکرات (SPD) مانند رولوف برای حفاظت بیشتر از بازار اروپا فشار میآورند. او میگوید: «آلمان و اروپا باید تضمین کنند که بازاری برای محصولات خود وجود داشته باشد.» این موضوع را نمیتوان صرفاً به بازار واگذار کرد.
کمیسیون اروپا نیز خواستار اتخاذ موضعی سختگیرانهتر است و امیدوار است در اجلاس سران اتحادیه اروپا از رهبران کشورها حمایت بگیرد: برای مثال، سهمیه برای محصولات اروپایی مانند فولاد در مناقصات دولتی، تعرفههای ضدتلفات هدفمند در بخشهای بیشتری نسبت به گذشته؛ و به طور کلی، محدودیتهای بیشتر بر رقابت از سوی خاور دور.
وابستگیهای عمده آلمان
با این حال، کاترینا ریکه، وزیر اقتصاد (CDU)، محتاط است. او در سفر خود به چین در اواخر ماه مه، کاملاً بر گفتگو و همکاری تمرکز کرد. او در پکن گفت: «ما در بروکسل از رویکردی متعادل حمایت میکنیم: اقدامات حفاظتی مؤثر در حالی که همچنان به روی صادرات باز میمانیم.»
در نهایت، چین برای آلمان مهم است. حدود ۲,۰۰۰ شرکت آلمانی در آنجا نمایندگی دارند؛ شرکتهایی مانند BASF میلیاردها دلار در جمهوری خلق چین سرمایهگذاری کردهاند. وابستگیهای متقابل قابل توجه است: شرکتهای آلمانی به فلزات کمیاب، نیمههادیها و سایر قطعات از چین متکی هستند. بنابراین دولت آلمان نمیخواهد پکن را ناراحت کند؛ این دولت از یک جنگ تعرفهای و تجاری میترسد.
مرز موافق رویکرد سختگیرانهتر، اما بدون جزئیات مشخص
صدراعظم فردریش مرس (CDU) تنها در بیانیه دولت خود در هفته گذشته به موضعی سختگیرانهتر اشاره کرد – بدون آنکه نام چین را به طور مشخص ذکر کند. مرز در بوندستاگ گفت: «ما از منافع و اقتصاد خود در برابر شیوههای تجاری سایر کشورها که رقابت را تحریف میکنند، محافظت میکنیم. ما در شورای اروپا در مورد اینکه چگونه میتوانیم مجموعه ابزارهای اروپایی خود را گسترش دهیم، بحث خواهیم کرد.» صدراعظم به جزئیات بیشتری نپرداخت.
سایر سران کشورهای اروپایی صریحتر هستند. امانوئل مکرون، رئیسجمهور فرانسه، از «سونامی چینی» هشدار داده و به همراه ایتالیا، اسپانیا و هلند، خواستار اقدامات بسیار سختگیرانهتری علیه رویههای تجاری ناعادلانه شده است.
دیتزر، سیاستمدار حزب سبز، «خلأ رهبری» را میبیند
آلمان به این ابتکار نپیوسته است. ساندرا دیتزر، سخنگوی سیاست اقتصادی حزب سبزها در بوندستاگ، معتقد است که این خودداری اشتباه است. او از «خلأ رهبری» در برلین سخن میگوید. آلمان دیگر نباید مانع شود: «انتظار ما از دولت فدرال کاملاً روشن است: اینکه اکنون در جلسه آتی شورای اتحادیه اروپا به یک نیروی محرکه برای حمایت مؤثر از تجارت و بهویژه برای حفاظت از شرکتهای کوچک و متوسط ما تبدیل شود.»
رولوف، سیاستمدار حزب سوسیال دموکرات آلمان، نیز امیدوار است که دولت فدرال در اجلاس سران اتحادیه اروپا از حمایت از صنعت آلمان دفاع کند. حزب مسیحی اجتماعی (CSU) نیز خواستار اتخاذ موضعی شفافتر شده است. مانفرد وبر، معاون رهبر حزب CSU و رئیس گروه EPP در پارلمان اروپا، در مصاحبهای گفت: «یا ما باید مقابله کنیم، یا چین بخشهایی از صنعت ما را نابود خواهد کرد.»
در مجمع اقتصادی آلمان و چین در برلین، ویدیویی در مورد یک نمایشگاه بزرگ وارداتی که در ماه نوامبر در شانگهای برگزار میشود، روی یک صفحه نمایش بزرگ در حال پخش است. یک معاون وزیر در وزارت اقتصاد فدرال خواستار تجارت عادلانه میشود، اما همزمان از تعمیق روابط با چین سخن میگوید. لینگ جی، معاون وزیر بازرگانی چین، لبخند میزند و به تبلیغ کشورش ادامه میدهد.
tagesschau.de | آیا آلمان مانع تلاشها برای محافظت در برابر سلطه چین میشود؟ | ۱۸ ژوئن ۲۰۲۶ | ۱۰:۴۱
